|
Woordenlijst
Letterlijke betekenis van OSU.
Osu betekent Geduld, Respect en Waardering.
Wanneer je een sterk lichaam en een sterke spirit wilt ontwikkelen is het
noodzakelijk om je te onderwerpen aan een strenge training. Dit eist veel van
jezelf en het is moeilijk, omdat je jezelf tot een punt brengt waarop je
denkt: dit is mijn grens, en dan wil je stoppen, opgeven. Wanneer je dit punt
bereikt, moet je tegen jezelf en je zwakheden vechten en je moet winnen! Om
dit te doen, moet je leren vol te houden. Maar bovenal moet je leren geduldig
te zijn. Het opbrengen van dit geduld is OSU.
De reden dat je die harde training
ondergaat, is dat je de zorg hebt over je eigen lichaam. En zorgzaam zijn
voor jezelf is jezelf respecteren. Dit zelfrespect ontwikkel je en vermeerder
je wanneer je respect hebt voor je leraar en je medestudenten. Wanneer je de
dojo binnengaat, buig je en zeg je "Osu". Dit betekent dat je de dojo
respecteert en de tijd dat je daar traint. Dit gevoel van respect is OSU.
Tijden de training doe je zoveel
mogelijk je best omdat je zelfrespect hebt. Wanneer je de training beëindigt
buig je naar je instructeur en je medestudenten en zeg je "Osu". Als je
vervolgens de dojo verlaat, stop je bij de deur, buig je en zeg je nog eens "Osu".
Je doet dat uit waardering. Dit gevoel van waardering is OSU.
Dus OSU is een erg
belangrijk woord in het Kyokushin-Karate omdat het geduld, respect en
waardering betekent. Daarom gebruiken we het woord "Osu" om ons er altijd aan
te herinneren dat deze kwaliteiten onmisbaar zijn. OSU spreek je uit als "Oesh".
DOJO
EED (Nederlands)
Wij zullen ons lichamelijk en
mentaal trainen om een sterke, onwankelbare geest te krijgen. Wij zullen de
ware betekenis van het budo leren kennen, zodat we op het juiste moment
waakzaam zijn. Wij zullen met ware volharding een onbaatzuchtige geest
ontwikkelen. Wij zullen de regels van de hoffelijkheid in acht nemen, onze
meerdere respecteren en ons onthouden van geweld. Wij zullen ons geloof
bewaren en nooit de ware deugd der nederigheid vergeten. Wij zullen streven
naar wijsheid en sterkte, zonder toe te geven aan andere verlangens. Wij
zullen ons leven lang door de discipline van het karate-do, de weg van het
Kyokushin beter leren begrijpen.
Japanse woordenlijst
|
Ago |
kin |
|
Atama |
hoofd |
|
Arigato |
dank u |
|
Ashi-Barai |
met voet wegvegen |
|
Barai |
vegen |
|
BUDO |
Verzamelnaam voor Japanse
gevechtskunsten: Judo, Jitsu, Aikido, Karatedo, Bojitsu, Iaido, Jodo,
Kyudo, Kendo |
|
Chudan |
Middenzone van de aanval (schouders
tot kruis) |
|
Chusoku |
bal van de voet |
|
Dan |
stap, trede, graad |
|
Do |
manier, weg |
|
Dojo |
oefenzaal voor gevechtskunsten |
|
De-ashi-barai |
enkelveeg |
|
Empi |
deel van de elleboog |
|
Gedan |
lage zone voor de aanval (onder de
gordel) |
|
Ganmen |
gezicht |
|
Geri |
trap |
|
Hai |
ja |
|
Hara |
buik (het dragende midden) |
|
Hiza |
knie |
|
Haisoku |
wreef |
|
Hidari |
links |
|
Hiji |
ellebo(o)g(en) |
|
Hajime |
begin (commando) |
|
Hon |
basis |
|
Ibuki |
ademhalingsoefening |
|
Ippon kumite |
1-staps basisoefening |
|
Jodan |
hoge zone voor de aanval (hoofd en
nek) |
|
Jiyu kumite |
vrij gevecht |
|
Karateka |
beoefenaar van de karatekunst |
|
Karate-gi |
karate uniform |
|
Kamize |
verheven plaats in de dojo |
|
Kiai |
kreet om partner te verwarren en
jezelf kracht bij te zetten |
|
Kagato |
hiel |
|
Kara |
leeg |
|
Kata |
stijlvorm (fundamentele beweging)
schouder |
|
Koken |
pols |
|
Kyo |
groep |
|
Kyu |
klasse, beginnergraden (wit t/m bruin) |
|
Kuro |
zwart |
|
Ki-hon |
basisvorm (technieken) |
|
Kubi |
nek |
|
Kumite |
oefengevecht |
|
Keiko-gi |
karatepak |
|
Maitta |
Ik geef me over, ik ben verslagen
(uitroep) |
|
Mawashi |
circulair |
|
Mokuso |
ogen dicht (foutieve vertaling), ogen
dicht en denken |
|
Migi |
rechts |
|
Mae |
voorwaarts |
|
Morote |
met beide handen |
|
Mawatte |
omdraaien |
|
Makiwara |
stellage voor het harden van handen en
voeten |
|
Mugorei |
zonder tellen |
|
Naore |
terugkomen naar de oorspronkelijke
stand |
|
Nukite |
vingersteek |
|
Ne-waza |
techniek van het grondgevecht |
|
Obi |
band, ceintuur die de gi vasthoudt en
de graad aangeeft |
|
Osu |
budo-groet, duw |
|
Pinan |
oefenvorm voor meer gevorderen |
|
Renshu |
training |
|
Rei |
boog, buigen, groeten |
|
Ryu |
school, systeem, stijl |
|
Renzuko-waza |
volgtechnieken (in dezelfde richting) |
|
Renraku-waza |
het combineren van technieken |
|
Randori |
vrij vechten in wedstrijdvorm (soms
met opeenvolgende partners) |
|
Seiza |
zitten houding (op de knieën)
|
|
Shinden |
dojotempeltje |
|
Sensei |
leermeester (3e en 4e Dan) |
|
Sensei-ni-rei |
commando tot het gezamenlijk groeten
van de leraar (3e en 4e Dan) |
|
Shihan |
grootmeester (vanaf 5e Dan) |
|
Shihan-ni-rei |
commando tot het gezamenlijk groeten
van de grootmeester (hoofdleraar vanaf 5e Dan) |
|
Sempai |
waar men een oudere in rang/graad mee
aanspreekt |
|
Senshu |
kampioen |
|
Soto |
buitenkant |
|
Sokuto |
buitenkant voet |
|
Shiro |
wit |
|
Seiken |
vuist |
|
Shotei |
handwortel, handbal, basis van de
handpalm |
|
Shiai |
wedstrijd |
|
Sanbon kumite |
3-staps basis vechtoefening |
|
Sotai-Renshu |
training met meerdere partners |
|
Shuto |
handkant (pinkkant) |
|
Tsuki |
stoot, stoten |
|
Taikyoku |
oefenvorm voor beginners |
|
Tatami |
trainings- of wedstrijdmat |
|
Te |
hand |
|
Tori |
diegene die aanvalt |
|
Tamesi Wara |
breken van voorwerpen |
|
Tate |
loodrecht, vertikaal |
|
Uchi |
binnenkant |
|
Uke |
wering of: diegene die verdedigt |
|
Ura |
tegenovergesteld |
|
Ushiro |
achterwaarts, naar achteren |
|
Wakata |
heb je het begrepen? |
|
Waza |
techniek |
|
Yoi |
openen |
|
Yoko |
zijde, zijwaarts |
|
Za-zen |
mediteren |
|
